方案 (fāng àn) — 계획; 프로그램; 제안 | tongtong 중국어 사전

뜻

方案 (fāng'àn)은 특정 행동, 프로젝트, 문제에 대한 구체적이고 종종 문서화된 '계획/제안'이에요. 일반적인 계획인 计划보다 더 강력하고 공식적이며, 초안(草案)과는 달라요.

명사

계획프로그램제안

양사 · 个, 套

예문

方案。
Gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de yíng xiāo fāng àn.
회사에서 새로운 마케팅 계획을 논의 중이에요.
方案。
Zhè ge fāng àn dé dào le suǒ yǒu rén de tóng yì.
이 제안은 모든 사람의 동의를 얻었어요.
方案。
Wǒ men xū yào zhì dìng yí tào wán zhěng de fāng àn.
완전한 프로그램을 수립해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

案àn제안

「方」와 「案」 모두 계획이나 제안을 뜻하므로 둘이 합쳐져서 계획을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 경영 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.