施恩 (shī ēn) — 호의 베풂; 친절 행함(격식)

뜻

격식 있는 문어체 동사로, 누군가에게 친절을 베풀거나 호의를 베푸는 것을 의미합니다. 일상 대화보다는 글쓰기나 도덕적 맥락에서 더 많이 사용됩니다.

동사

호의 베풂친절 행함(격식)

施恩，。
Tā céng jīng duì hěn duō rén shī ēn, xiàn zài dà jiā dōu lái bāng tā.
그는 한때 많은 사람들에게 호의를 베풀었고, 이제 모두가 그를 도우러 옵니다.
，。
Zhè wèi lǎo rén yì shēng shī guò bù shǎo ēn, què cóng bù qiú huí bào.
이 노인은 일생 동안 많은 은혜를 베풀었지만 결코 대가를 요구하지 않았습니다.
施恩，。
shī ēn Yú rén, shì yì zhǒng měi dé.
남에게 은혜를 베푸는 것은 미덕입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

施shī베풀다

「施」는 주는 행위를 나타내고 「恩」은 베푸는 호의를 뜻해서, 친절을 베푼다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃

소리 부분声符shēngfú

也

也yě施shī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

施는 의미와 관련된 부분인 㫃와 발음을 나타내는 也를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

因心恩

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

因

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恩은 발음을 나타내는 因과 마음을 뜻하는 心이 함께 쓰였어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.