施行 (shī xíng) — 시행하다, 실행에 옮기다

뜻

施行는 규칙, 법률, 정책이 공식적으로 발효되어 적용되는 것을 강조하며, 주로 공식 문서에 사용돼요. 实行은 일반적인 '실시하다'이고, 推行은 정책을 적극적으로 추진하고 확산시키는 것을 강조해요.

동사

시행하다실행에 옮기다

헷갈리기 쉬운

施行。
Zhè xiàng fǎ lǜ jiāng yú míng nián yī yuè shī xíng.
이 법률은 내년 1월부터 시행될 거예요.
施行。
Gōng sī jué dìng cóng xià ge yuè kāi shǐ shī xíng xīn guī dìng.
회사는 다음 달부터 새 규정을 시행하기로 결정했어요.
施行。
Zhè ge jì huà xū yào jǐn kuài shī xíng.
이 계획은 가능한 한 빨리 시행되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

施shī실제로 적용하기

行xíng수행하기

施와 行은 둘 다 실제로 적용한다는 의미이므로 ‘시행하다’ 또는 ‘실행하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃

소리 부분声符shēngfú

也

也yě施shī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

施는 의미와 관련된 부분인 㫃와 발음을 나타내는 也를 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.