旁若无人 (páng ruò wú rén) — (성어) 남이 없는 듯 행동하다; 거만하게 자기만 생각하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

다른 사람이 없는 것처럼 행동하는 성어 — 거만하게 자기중심적이며 타인의 존재나 감정을 무시. 일상어 目中无人보다 더 강하고 문학적인 이미지.

성어

남이 없는 듯 행동하다거만하게 자기만 생각하다

예문

旁若无人，。
Tā shuō huà shí páng ruò wú rén, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.
그는 말할 때 다른 사람이 없는 것처럼 행동하며, 타인의 감정을 완전히 무시해요.
旁若无人。
Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng ruò wú rén de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.
그 유명인의 공공장소에서의 거만한 태도는 팬들을 실망시켰어요.
旁若无人，。
Tā páng ruò wú rén dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.
그는 노크도 없이 아무도 없는 것처럼 회의실에 들어갔어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng旁páng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旁에서는 아래쪽에 위치한 方이 발음을 나타내요. 위쪽 부분은 의미와 관련될 수 있으며 정확히 알려지지 않았어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.