日夜 (rì yè) — 밤낮으로; 24시간 내내 | tongtong 중국어 사전

뜻

'밤낮'을 의미하는 합성 명사로, 부사적으로 사용되며(종종 日日夜夜로 중복됨) 지속적이고 끊임없는 행동을 강조합니다. 더 공식적/문어적 맥락에서는 昼夜와 함께 사용되며, 관용구 夜以继日가 이에 해당합니다.

명사

밤낮으로24시간 내내

예문

。
Tā rì yè dōu zài xué xí.
그는 밤낮으로 공부해요.
日夜。
Zhè jiā yī yuàn rì yè dōu yǒu yī shēng zhí bān.
이 병원에는 밤낮으로 의사가 당직하고 있어요.
日夜，。
Jīng guò rì yè de fèn dòu, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
밤낮으로 노력한 끝에, 그는 마침내 꿈을 이루었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

“日”는 낮을 뜻하고 “夜”는 밤을 뜻해서, 하루 종일을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 시간대

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.