TongTong
로그인

时好时坏 (shí hǎo shí huài) — 때로는 좋고 때로는 나쁨; 좋았다 나빴다 함

뜻

4자 성어로, 품질이나 상황이 좋았다 나빴다 계속 변하는 것을 의미해요. 안정적이지 않고 일관되지 않아요. 단일 사건이 아닌 변동하는 상태를 설명할 때 사용해요.

구
때로는 좋고 때로는 나쁨좋았다 나빴다 함

예문

  • 时好时坏，。
    Tā de bìng qíng shí hǎo shí huài, yī shēng shuō yào jì xù guān chá.
    그의 상태가 좋았다 나빴다 해서 의사가 계속 관찰하라고 했어요.
  • 时好时坏，。
    Zhè jiā cān tīng de cài zhì liàng shí hǎo shí huài, bú tài wěn dìng.
    이 식당 요리의 품질이 일정하지 않아요.
  • 时好时坏，。
    Zuì jìn gǔ shì shí hǎo shí huài, tóu zī zhě dōu hěn jǐn shèn.
    최근 주식 시장이 오르락내리락해서 투자자들이 모두 조심하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

时好때때로 좋다
时shí때때로好hǎo좋다
偏正수식 + 중심
时坏때때로 나쁘다
时shí때때로坏huài나쁘다
偏正수식 + 중심

时好와 时坏가 번갈아 나타나며, 각각 时(‘때때로’)와 好/坏를 결합해 상황이 바뀌는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壞의 것이며, 坏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
지금도 같은 소리

전통 형태인 壞의 경우, 土(흙)가 의미를 나타내고 褱가 발음을 나타내요. 무언가가 썩으면 결국 흙이 되기 때문에 흙이 사용된 거예요. 여기는 壞에 관한 내용이며, 간체자인 坏는 아니에요.

坏 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.