明知故犯 (míng zhī gù fàn) — 알면서도 위반하다 (규칙, 법, 규범); 완전히 인지하면서도 고의로 잘못을 저지름

Definition

Examples

• 他明明知道不能在这里停车，却明知故犯，结果被罚了款。
  Tā míng míng zhī dào bù néng zài zhè lǐ tíng chē, què míng zhī gù fàn, jié guǒ bèi fá le kuǎn.
  그는 여기에 주차할 수 없다는 것을 분명히 알면서도 일부러 주차했다가 결국 벌금을 냈어요.
• 公司规定禁止吸烟，他却明知故犯，在办公室里抽了起来。
  Gōng sī guī dìng jìn zhǐ xī yān, tā què míng zhī gù fàn, zài bàn gōng shì lǐ chōu le qǐ lái.
  회사에서 금연이지만 그는 알면서도 규칙을 어기고 사무실에서 담배를 폈어요.
• 法律面前人人平等，明知故犯的人必须承担后果。
  Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, míng zhī gù fàn de rén bì xū chéng dān hòu guǒ.
  법 앞에 모든 사람은 평등하며, 알면서도 어기는 사람은 결과를 감수해야 해요.