易地 (yì de) — 다른 장소나 위치로 이전하다; 자리를 바꾸다, 위치를 교환하다

뜻

易地(yìdì)는 '장소를 바꾸다'는 뜻의 격식 있는 서면 동사. 易地而处('상대방 입장에서 생각하다') 같은 관용구에 쓰임. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

동사
다른 장소나 위치로 이전하다자리를 바꾸다위치를 교환하다

예문

  • ,易地。
    Yóu yú gōng zuò diào dòng, tā bù dé bú yì de shēng huó.
    전근 때문에 그는 어쩔 수 없이 다른 곳으로 이사해서 살아야 했어요.
  • ,。
    Shuāng fāng zài bǐ sài zhōng yì le dì, dàn bǐ fēn réng rán bú biàn.
    경기 중에 양측이 자리를 바꿨지만, 점수는 그대로였어요.
  • 易地,。
    yì de Ér chǔ, nǐ yě huì lǐ jiě tā de xuǎn zé.
    상대방 입장에서 생각해 보면, 그의 선택도 이해가 될 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

易yì바꾸다
地dì장소

易는 바꾸다를 뜻하고 地는 장소를 의미하니, 자신의 위치를 옮기는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

易 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.