易如反掌 (yì rú fǎn zhǎng) — 손바닥 뒤집듯 쉬움; 매우 쉬움 | tongtong 중국어 사전

뜻

손바닥을 뒤집듯 쉽다는 뜻의 성어 — 하는 사람에게 전혀 노력이 필요 없는 일. '简单'보다 강하며, 작업 자체보다 행위자의 수월함을 강조.

성어

손바닥 뒤집듯 쉬움매우 쉬움

예문

，易如反掌。
Duì tā lái shuō, jiě jué zhè ge wèn tí jiǎn zhí yì rú fǎn zhǎng.
그에게 이 문제를 해결하는 것은 손바닥 뒤집기처럼 쉬워요.
，易如反掌。
Yǐ nǐ de jīng yàn, tōng guò zhè cì kǎo shì yīng gāi yì rú fǎn zhǎng.
당신의 경험으로는 이 시험에 합격하는 것이 누워서 떡 먹기일 거예요.
易如反掌。
Zhè jiàn shì duì shú liàn de gōng jiàng lái shuō yì rú fǎn zhǎng.
이 작업은 숙련된 장인에게 손바닥 뒤집기처럼 쉬워요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.