显得 (xiǎn de) — ~인 것 같다, ~처럼 보이다, ~로 나타나다

뜻

사람이나 상황이 외부에서 어떻게 '보이는지' 또는 '나타나는지' 설명할 때 사용합니다 (주로 형용사와 함께: 显得年轻). 의미상 看来('그런 것 같다')에 더 가깝고, 문자 그대로 '눈에 보이게 되다'를 의미하는 显现과는 다릅니다.

동사
~인 것 같다~처럼 보이다~로 나타나다

예문

  • 显得。
    Tā xiǎn de hěn gāo xìng.
    그는 매우 행복해 보여요.
  • 显得。
    Zhè ge wèn tí xiǎn de bú tài hé lǐ.
    이 질문은 그다지 합리적이지 않은 것 같아요.
  • 显得。
    Tā xiǎn de bǐ shí jì nián líng nián qīng hěn duō.
    그녀는 실제 나이보다 훨씬 젊어 보여요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

显xiǎn보여주다/드러나다
得dé조사

显는 ‘보여주다/드러나다’는 뜻을 주고, 得는 동사 ‘~인 것처럼 보이다’를 만드는 데 쓰여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

  • 日日rì태양
  • 絲絲sī비단
  • 頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

显 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.