晕晕乎乎 (yūn yūn hū hū) — 어지럽다; 멍하다; 혼란스럽다

뜻

생생한 중복 형용사로 '어지럽고 멍한' 상태를 의미합니다. 피로, 움직임, 또는 알코올로 인해 머리가 흐릿한 상태를 나타냅니다. 동사 뒤에 的와 함께 사용되어(变得晕晕乎乎的) 멍한 상태를 묘사합니다.

형용사

어지럽다멍하다혼란스럽다

예문

，晕晕乎乎。
Zuò wán guò shān chē yǐ hòu, wǒ jué de yūn yūn hū hū de.
롤러코스터를 탄 후에 어지럽고 멍했어요.
，晕晕乎乎。
Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì tiān dōu yūn yūn hū hū de.
어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 하루 종일 정신이 없었어요.
，晕晕乎乎，。
Tā hē le jǐ bēi jiǔ, jiù biàn de yūn yūn hū hū de, shuō huà dōu bù qīng chǔ le.
술을 몇 잔 마시고 나서 그는 어질어질해져서 말이 불분명해졌어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

晕yūn어지러운

乎hū접미사

반복된 晕와 乎가 모여 晕晕乎乎가 되어 어지러운 느낌을 더욱 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暈의 것이며, 晕는 그 간체자입니다.

日軍暈

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晕의 전통형인 暈은 원래 태양을 뜻하는 日 주위에 후광 모양의 선을 그린 뒤, 발음을 나타내는 軍과 결합했어요. 간체자인 晕는 나중에 만들어진 축약형이에요.

晕 열기 →