晚点 (wǎn diǎn) — 지연되다, 연착되다 (정기 교통편의)

뜻

晚点은 정기 교통편(기차, 비행기, 버스)이 지연될 때만 사용합니다. 사람이 늦게 도착할 때는 迟到를 사용하세요.

동사
지연되다연착되다 (정기 교통편의)

예문

  • 晚点。
    Fēi jī wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí.
    비행기가 두 시간 지연됐어요.
  • 晚点。
    Jīn tiān zhè bān gōng gòng qì chē wǎn diǎn le.
    오늘 이 버스가 지연됐어요.
  • 晚点。
    Dì tiě wǎn diǎn shí fēn zhōng hěn píng cháng.
    지하철이 10분 지연되는 것은 매우 흔해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

晚wǎn늦은
点diǎn시간점

晚의 늦다는 뜻과 点의 시간점 뜻이 합쳐져서 일정이 지연되는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì
소리 부분声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晚는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 免이 합쳐진 글자예요.

晚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
黑黑hēi검은색
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

点 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3탈것중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.