暂停 (zàn tíng) — 일시 정지하다, 중단하다 (동영상, 게임, 활동 등)

뜻

진행 중인 활동(동영상, 게임, 회의 등)을 잠시 멈추거나 중단하는 것을 의미하며, 다시 재개할 의도가 있습니다. 停顿(말의 짧은 멈춤)이나 停业(영업 중단)과 달리, 暂停은 일시적이며 작업이 계속될 것으로 예상됩니다.

동사

일시 정지하다중단하다 (동영상, 게임, 활동 등)

暂停。
Qǐng àn zhè lǐ zàn tíng shì pín.
여기를 눌러 동영상을 일시 정지하세요.
，暂停。
Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài zàn tíng le.
비 때문에 경기가 중단되었습니다.
暂停，。
Tā men jué dìng zàn tíng huì yì, míng tiān zài kāi.
그들은 회의를 중단하고 내일 다시 열기로 결정했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暂zàn일시적으로

停tíng멈추다

暂停는 暂 ‘일시적으로’와 停 ‘멈추다’가 합쳐져서 잠깐 멈춘다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暫의 것이며, 暂는 그 간체자입니다.

斬日暫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 暫는 의미를 나타내는 日(하루)과 발음을 나타내는 斬(zhǎn)으로 이루어져 있고, 간체자인 暂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.