暗地里 (àn dì lǐ) — (부사구) 비밀리에; 내심으로; 몰래 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사구로 '몰래 / 배후에서'라는 뜻입니다. 숨겨진 상태 자체를 가리키며 부사적으로 사용됩니다. 偷偷는 동사 앞에 오는 '은밀히'라는 일반 부사인 반면, 暗中은 시야에서 숨겨진 배경을 의미합니다.

명사

(부사구) 비밀리에내심으로몰래

예문

暗地里。
Tā àn dì lǐ zuò le hěn duō zhǔn bèi gōng zuò.
그는 몰래 많은 준비 작업을 했어요.
暗地里。
Tā àn dì lǐ guān chá zhe duì shǒu de yì jǔ yí dòng.
그녀는 상대방의 모든 움직임을 몰래 관찰했어요.
暗地里。
Tā men àn dì lǐ dá chéng le xié yì.
그들은 몰래 합의에 도달했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

暗地숨겨진 장소

暗àn어두운地dì장소

偏正수식 + 중심

里lǐ접미사

처음 두 부분은 숨겨진 장소를 뜻하고, 마지막 부분이 그곳에서 몰래 무언가를 하는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.