暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (성어) 격노하여 날뛰다; 분노하여 발을 구르다

뜻

극도로 폭발적인 분노를 나타내는 성어. 단순히 '화난' 것보다 강함. 항상 사람이 화를 내는 상황에 사용되며, 상황을 묘사하는 데는 쓰이지 않음.

성어
격노하여 날뛰다분노하여 발을 구르다

예문

  • ，暴跳如雷。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.
    그 소식을 듣고 그는 펄쩍 뛰며 화를 냈어요.
  • 暴跳如雷。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.
    사장님이 회의에서 격노하며 모두를 비판했어요.
  • 暴跳如雷。
    Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.
    팬들은 팀이 져서 격노했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

暴跳격렬하게 뛰어오르다
暴bào격렬한跳tiào뛰다
偏正수식 + 중심
如雷천둥처럼
如rú처럼雷léi천둥
动宾동사 + 목적어

暴跳는 격렬하게 뛰어오르는 모습이고 如雷는 천둥과 같다는 뜻이에요. 화가 난 모습을 표현하는 말이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

暴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

跳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 의미를 나타내고, 아래쪽의 畾가 발음을 내요.

雷 열기 →
수록된 곳
미디어와 뉴스

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.