有期徒刑 (yǒu qī tú xíng) — 유기징역 | tongtong 중국어 사전

뜻

정해진 기간(년수)이 있는 유기징역이에요 (중국 법률에서는 보통 6개월에서 25년). 정해진 종료일이 없는 无期徒刑(무기징역) 및 死刑(사형)과 대비돼요.

명사

유기징역

예문

有期徒刑。
Tā bèi pàn chǔ le wǔ nián yǒu qī tú xíng.
그는 5년의 유기징역을 선고받았어요.
有期徒刑。
yǒu qī tú xíng Shì xíng fǎ zhōng cháng jiàn de xíng fá.
유기징역은 형법에서 흔한 형벌이에요.
有期徒刑，。
Tā zài fú yǒu qī tú xíng qī jiān biǎo xiàn liáng hǎo, tí qián chū yù le.
그는 유기징역 기간 동안 행실이 좋아서 조기 출소했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

有期기간이 정해진

有yǒu가지다期qī기한

动宾동사 + 목적어

徒刑징역

徒tú감옥刑xíng처벌

偏正수식 + 중심

有期徒刑에서 有期는 기간이 정해져 있다는 뜻이고 徒刑은 징역을 의미하니, 정해진 기간의 징역형을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

土

土tǔ徒tú

지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

범죄와 경찰 법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.