有赖于 (yǒu lài yú) — 의존하다, 의지하다 (격식)

뜻

~에 달려 있다는 뜻의 격식 동사. 원인·조건·협력 등에 사용. 取决于은 선택/결정, 有赖于는 긍정적 결과의 의존을 강조.

동사

의존하다의지하다 (격식)

有赖于。
Chéng gōng yǒu lài yú nǔ lì.
성공은 노력에 달려 있어요.
有赖于。
Wèn tí de jiě jué yǒu lài yú dà jiā de hé zuò.
문제 해결은 모두의 협력에 달려 있어요.
有赖于。
Zhè xiàng jì huà de shí shī yǒu lài yú zú gòu de zī jīn zhī chí.
이 계획의 실행은 충분한 자금 지원에 달려 있어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

有赖의존함

有yǒu가지다赖lài의존

动宾동사 + 목적어

有赖(의존함)과 于(~에)가 합쳐져서 무언가에 의존한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.