有轨 (yǒu guǐ) — 궤도식 (보통 有轨电车 '트램' 같은 합성어에 사용); 철도-

뜻

주로 '궤도' 접두사(有轨电车). 단독 사용 거의 없음. 地铁(지하철)과 대비: 有轨电车는 지상 궤도.

형용사

궤도식 (보통 有轨电车 '트램' 같은 합성어에 사용)철도-

헷갈리기 쉬운

有轨。
Zhè ge chéng shì xīn jiàn le yì tiáo yǒu guǐ diàn chē xiàn lù.
이 도시는 새로운 트램 노선을 건설했어요.
有轨。
yǒu guǐ Jiāo tōng xì tǒng zài gāo fēng qī fēi cháng yōng jǐ.
궤도 교통 시스템은 러시아워에 매우 혼잡해요.
有轨。
Wǒ měi tiān zuò yǒu guǐ diàn chē shàng bān.
저는 매일 트램을 타고 출근해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다

有는 '가지다'를, 轨는 '철로'를 뜻해서 철로가 있는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軌의 것이며, 轨는 그 간체자입니다.

車九軌

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

九

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軌는 車(마차)와 九를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 轨는 이후에 나온 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.