服务台 (fú wù tái) — 서비스 데스크; 안내 데스크; 접수 데스크; 카운터

뜻

손님이 질문하거나 체크인하거나 도움을 받는 직원이 있는 카운터 — 사람이 아닌 장소 자체. 호텔, 공항, 상점에서 흔하며 前台 및 接待处와 의미가 겹치지만 더 일반적.

명사
서비스 데스크안내 데스크접수 데스크카운터
양사 · 个

예문

  • 服务台？
    Qǐng wèn fú wù tái zài nǎ lǐ?
    실례합니다, 서비스 데스크는 어디에 있나요?
  • 服务台。
    Nǐ kě yǐ qù fú wù tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    체크인하려면 리셉션 데스크로 가면 돼요.
  • 服务台。
    fú wù tái De gōng zuò rén yuán bāng wǒ zhǎo dào le shī wù.
    안내 데스크 직원이 제 분실물을 찾는 것을 도와줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

服务서비스 제공
服fú서비스务wù제공하다
动宾동사 + 목적어
台tái카운터

服务는 서비스를 제공한다는 뜻이고 台는 카운터를 의미하니, 서비스를 받을 수 있는 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
凡凡fán받침대
소리 부분声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

服 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 務의 것이며, 务는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
敄
敄wù務wù
지금도 같은 소리

전통형인 務는 힘을 나타내는 力과 소리를 내는 敄가 결합된 형태예요. 간체자인 务는 나중에 만들어진 축약형이에요.

务 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

台 열기 →
수록된 곳
공공 시설

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.