服罪 (fú zuì) — 유죄를 시인하다; 죄를 인정하다

뜻

공식 법률 용어로 '유죄를 인정하다'를 뜻하는 동사. 법정에서 피고인이 사용하며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

유죄를 시인하다죄를 인정하다

服罪。
Bèi gào zài fǎ tíng shàng fú zuì le.
피고인은 법정에서 유죄를 인정했습니다.
服罪，。
Tā zuì zhōng fú zuì, jiē shòu le pàn jué.
그는 마침내 범죄를 인정하고 판결을 받아들였습니다.
服罪。
Lǜ shī jiàn yì dāng shì rén fú zuì yǐ jiǎn qīng xíng fá.
변호사는 의뢰인에게 형량을 줄이기 위해 유죄를 인정하라고 조언했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

服fú인정하다

‘服’은 인정하거나 순종한다는 뜻이고, ‘罪’는 범죄를 의미해요. 둘이 합쳐지면 범죄를 인정한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.