朦胧 (méng lóng) — 희미함 (달빛); 불분명하고 흐릿함 | tongtong 중국어 사전

뜻

부드럽고 흐릿한 어스름(달빛, 눈빛, 먼 풍경)을 나타내는 문어적 형용사. 模糊(또한 '모호함/흐릿함'을 의미)보다 분위기적이며, 阴暗의 더 어두운 음침함과는 구별됨.

형용사

희미함 (달빛)불분명하고 흐릿함

예문

朦胧，。
Yuè guāng méng lóng, xiàng mèng yí yàng.
달빛이 희미해서 꿈 같아요.
朦胧，。
Tā de yǎn shén hěn méng lóng, hǎo xiàng méi shuì xǐng.
그의 눈빛이 흐릿해서 마치 잠에서 깨지 않은 것 같아요.
朦胧。
Yuǎn chù de shān zài wù zhōng xiǎn de méng lóng.
먼 산들이 안개 속에서 희미하게 보여요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

‘朦’과 ‘胧’은 각각 따로는 의미가 없지만 함께 쓰면 흐릿한 빛을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

月蒙朦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蒙

지금도 같은 소리

‘朦’에서 왼쪽의 ‘月’은 달 자체를 뜻하고, 오른쪽의 ‘蒙’은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 朧의 것이며, 胧는 그 간체자입니다.

月龍朧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng朧

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 朧은 왼쪽에 달을 나타내는 月과 발음을 나타내는 龍이 합쳐진 글자예요. 간체자인 胧는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.