未免 (wèi miǎn) — 다소; 너무 (가벼운 비판이나 불승인을 표현할 때 사용, 주로 太나 有点과 함께)

뜻

未免는 '너무' 또는 '다소'를 의미 — 가볍게 비판할 때 사용, 거의 항상 太나 有点과 함께. 怪나 比较와 달리, 승인하지 않는 어조를 띠며 중립적인 '꽤'가 아님.

부사
다소너무 (가벼운 비판이나 불승인을 표현할 때 사용, 주로 太나 有点과 함께)

예문

  • 未免。
    Nǐ zhè yàng shuō wèi miǎn tài shāng rén le.
    그렇게 말하는 건 너무 상처가 돼.
  • 未免。
    Tā zhè me zuò wèi miǎn yǒu diǎn zì sī.
    이렇게 하는 건 그가 다소 이기적이야.
  • ,未免。
    Zhè me wǎn cái dào, wèi miǎn tài bù lǐ mào le.
    이렇게 늦게 도착하는 건 너무 무례해.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

未wèi~하지 않다
免miǎn피하다

未는 '~하지 않다'는 뜻이고 免은 피한다는 뜻이니, 未免는 어쩔 수 없이 발생하는 일을 암시해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

未 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

免 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.