杀青 (shā qīng) — (영화, 책 등) 완성하다; 제작을 마무리하다; (찻잎을) 열처리하다; 덖다

Definition

직역하면 '푸른 것을 죽이다'라는 의미로, 찻잎을 가공(살청)하거나 영화·책 제작을 마무리하는 것을 뜻하는 비유적 표현.

verb

(영화, 책 등) 완성하다제작을 마무리하다(찻잎을) 열처리하다덖다

。
Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.
이 영화는 마침내 촬영을 마쳤어요.
杀青。
Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.
감독이 내일 마무리(크랭크업)를 발표했어요.
杀青。
Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.
이 녹차는 녹색을 유지하려면 살청 처리가 필요해요.

Appears in