杂念 (zá niàn) — 방해되는 생각; 정신적 산만; 떠도는 생각

Definition

말 그대로 '섞인 생각': 주의를 집중해야 할 일이나 수행에서 마음을 빼앗는 산만한 생각. 명상, 공부, 또는 수행 맥락에서 자주 쓰이며, 排除 ('제거하다')나 毫无 ('전혀 없다')와 함께 쓰임.

noun

방해되는 생각정신적 산만떠도는 생각

杂念，。
Dǎ zuò shí yào pái chú yí qiè zá niàn, cái néng rù dìng.
명상할 때는 모든 잡념을 제거해야 집중할 수 있어요.
杂念，。
Tā xīn zhōng háo wú zá niàn, yì xīn zhī xiǎng wán chéng rèn wu.
그는 마음에 잡념이 전혀 없이 오직 임무 완수에만 집중했어요.
杂念，。
Gōng zuò de shí hou bú yào yǒu zá niàn, fǒu zé róng yì chū cuò.
일할 때 잡념을 가지면 안 돼요, 그렇지 않으면 쉽게 실수해요.

Appears in