来着 (lái zhe) — (문말 조사) 과거 동작을 나타내며, 종종 회상이나 불확실한 어조를 띰

뜻

동사 뒤에 붙여 과거에 일어난 동작을 나타내는 문말 조사로, 화자가 방금 기억해 냈거나 세부 사항이 확실하지 않을 때 자주 써요.

접미사

(문말 조사) 과거 동작을 나타내며, 종종 회상이나 불확실한 어조를 띰

来着？
Nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe?
방금 뭐라고 했었어요?
来着，。
Wǒ zuó tiān qù chāo shì lái zhe, wàng le mǎi jī dàn.
어제 슈퍼에 갔었는데, 계란 사는 걸 잊었어요.
来着？
Tā shì bu shì zài běi jīng gōng zuò lái zhe?
그 사람 베이징에서 일했었나요? 아니면 그런 비슷한 거요?

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.