杰出 (jié chū) — 뛰어난; 탁월한; 저명한

뜻

杰出은 '뛰어난, 탁월한'을 의미하며, 사람과 그 업적에 사용됩니다. 出色보다 더 격식 있고, 突出보다 더 강한 표현입니다. 突出은 '눈에 띄는'이라는 뜻도 있습니다.

형용사

뛰어난탁월한저명한

杰出。
Tā shì yí wèi jié chū de lǐng xiù.
그는 뛰어난 지도자입니다.
杰出。
Tā de jié chū cái huá dé dào le dà jiā de rèn kě.
그녀의 탁월한 재능은 모두의 인정을 받았습니다.
杰出。
Zhè xiàng jié chū chéng guǒ huò dé le guó jì dà jiǎng.
이 탁월한 성과는 국제적인 상을 수상했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

出chū뛰어넘다

'杰'는 재능을, '出'는 ‘뛰어넘다’는 뜻이므로 뛰어난 재능을 가진 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傑의 것이며, 杰는 그 간체자입니다.

亻桀傑

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

桀

지금도 같은 소리

전통형인 傑는 亻(사람)과 발음을 나타내는 桀가 결합된 글자예요. 간체자인 杰는 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.