染 (rǎn) — 염색하다 (머리카락, 천 등); (병에) 걸리다; (나쁜 습관을) 들이다; 오염되다

뜻

'염색하다'(머리카락, 천)와 비유적으로 병에 '걸리다' 또는 나쁜 습관을 '들이다'를 의미하는 일상 동사예요. 污染은 더 넓은 '오염시키다'(특히 환경)이고, 染은 사람이 무언가에 걸리거나 습득하는 데 초점을 맞춰요.

동사
염색하다 (머리카락, 천 등)(병에) 걸리다(나쁜 습관을) 들이다오염되다

예문

  • 染。
    Tā bǎ tóu fa rǎn chéng le hóng sè.
    그녀는 머리를 빨간색으로 염색했어요.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn rǎn shàng le liú gǎn.
    그는 실수로 독감에 걸렸어요.
  • 。
    Hái zi róng yì rǎn shàng huài xí guàn.
    아이들은 쉽게 나쁜 습관을 들여요.

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6위생과 몸단장중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.