标竿 (biāo gān) — 기준, 표준 (비유); 표지 막대, 트로피 막대 (문자 그대로)

Definition

측량 막대(문자적 의미)에서 유래하여 '기준, 표준'을 뜻하게 된 비유적 의미. 문자적 의미는 목표·경계 표시나 상을 거는 막대이며, 추상적 '표준'의 배경이 됨.

noun

기준표준 (비유)표지 막대트로피 막대 (문자 그대로)

Measure word · 根

标竿。
Zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng wéi háng yè de biāo gān.
이 회사는 업계의 벤치마크가 되었어요.
，标竿。
Gǔ dài sài huì shí, huò shèng zhě huì zài biāo gān shàng guà shàng jiǎng pǐn.
고대 경기에서 우승자들은 시상 막대에 상품을 걸었어요.
标竿。
Wǒ men xū yào yí gè míng què de biāo gān lái héng liáng jìn bù.
진행 상황을 측정할 명확한 벤치마크가 필요해요.