标 (biāo) — 표시하다, 라벨을 붙이다, 나타내다; (계약) 입찰하다, 응찰하다

뜻

标 (biāo) is a more formal/written verb than 标识 or 标示, common in compound words (标签, 标志, 招标). 标 can also mean 'to bid (for a contract)', a sense the others do not share.

동사
표시하다라벨을 붙이다나타내다(계약) 입찰하다응찰하다

예문

  • 标。
    Qǐng yòng bǐ biāo chū zhòng diǎn jù zi.
    Please mark the key sentences with a pen.
  • 。
    Zhè ge shāng pǐn shàng biāo dì jià gé shì wǔ shí yuán.
    The price marked on this product is 50 yuan on this product.
  • 。
    Wǒ men gōng sī jué dìng jìng biāo nà ge jiàn zhù xiàng mù.
    Our company decided to bid for that construction project.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
票
票piào標biāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.