栋梁 (dòng liáng) — (비유) (국가, 조직 등의) 기둥, 주축; (본래) (집의) 용마루와 들보

뜻

栋梁 (dòng liáng)은 '국가의 기둥'을 뜻하는 문어체 단어로, 거의 전적으로 비유적으로 핵심 인물을 가리킴. 支柱보다 더 숭고하고 애국적인 느낌이며, 脊梁과 달리 신체적 척추나 일반적인 중추를 묘사하는 데는 거의 사용되지 않음.

명사

(비유) (국가, 조직 등의) 기둥주축(본래) (집의) 용마루와 들보

栋梁，。
Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.
그는 우리 회사의 기둥이에요; 그가 없으면 회사가 운영될 수 없어요.
栋梁。
Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.
이 젊은 과학자들은 국가의 미래 기둥이에요.
栋梁。
Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.
고대 건축물의 용마루와 들보는 종종 좋은 목재로 만들어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

栋dòng지붕의 주요 들보

栋과 梁는 집의 주요 목재를 가리키는데, 함께 쓰이면 조직 전체를 뒷받침하는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 棟의 것이며, 栋는 그 간체자입니다.

木東棟

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng棟dòng

지금도 같은 소리

옛 형태인 棟은 木(나무)와 소리 요소인 東이 결합했어요. 간체인 栋는 간략해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

梁는 水(물)과 木(나무)가 결합되어 다리를 의미하며, 刅이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.