校验 (jiào yàn) — (동사) 확인하다, 검증하다, 또는 검증 테스트하다 (기준에 따라); (명사) 검증,…

뜻

표준이나 사양에 맞는지 검증하는 공식·기술 동사. 공학, 데이터, 품질 관리 분야에서 사용되며 일상적인 检查와 다름.

동사

확인하다검증하다또는 검증 테스트하다 (기준에 따라)

명사

검증검사 (과정)

校验。
Xì tǒng huì duì shū rù shù jù jìn xíng jiào yàn.
시스템이 입력 데이터를 검증해요.
校验。
Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng tōng guò le zhì liàng jiào yàn.
이 제품 배치는 품질 검사를 통과했어요.
校验。
Gōng chéng shī zhèng zài jiào yàn xīn shè bèi de xìng néng.
엔지니어가 새 장비의 성능을 검증하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

校xiào확인하기

验yàn테스트하기

校와 验 모두 확인하고 테스트한다는 뜻을 가지니, 함께 쓰여 ‘확인하다’라는 의미를 만들어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木交校

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

校는 왼쪽에 木(나무)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 交가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.