验 (yàn) — 조사하다; 시험하다; 확인하다

뜻

验 (yàn)은 '검사하다/시험하다'를 의미하는 한 글자 동사로, 주로 检验, 测验 같은 합성어의 일부로 쓰임. 단독 验은 다른 동사(查验, 检验, 化验) 뒤에 주로 나타나며, 현대 문장에서 단독으로는 잘 쓰이지 않음.

동사

조사하다시험하다확인하다

헷갈리기 쉬운

。
Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn rù jìng lǚ kè de xíng li.
세관 직원들이 입국 승객들의 수하물을 검사하고 있어요.
。
Xiàn xiě qián bì xū xiān yàn xuè.
헌혈 전에 혈액 검사를 받아야 해요.
。
Zhì liàng jiǎn chá yuán xū yào zǐ xì jiǎn yàn měi yí jiàn chǎn pǐn.
품질 검사관은 모든 제품을 꼼꼼히 검사해야 해요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.