桃红 (táo hóng) — 복숭아 분홍 (분홍색의 한 색조)

뜻

복숭아꽃에서 이름을 딴 부드러운 분홍색. 색상 용어로, 사물을 수식하는 형용사처럼 사용됨 (예: 桃红的连衣裙).

명사

복숭아 분홍 (분홍색의 한 색조)

桃红。
Tā chuān le yí jiàn táo hóng de lián yī qún.
그녀는 복숭아색 드레스를 입었어요.
桃红。
Zhè zhǒng táo hóng de yán liào hěn shì hé huà táo huā.
이 복숭아색 안료는 복숭아꽃을 그리는 데 아주 적합해요.
桃红。
Qiáng shàng de táo hóng huā wén ràng fáng jiān xiǎn de hěn wēn xīn.
벽에 있는 복숭아색 무늬가 방을 아주 아늑하게 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

桃táo복숭아

红hóng빨간색

桃는 ‘복숭아’를 뜻하고 红는 ‘빨간색’을 의미해서, 복숭아 같은 붉은 색조를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木兆桃

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

桃는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 兆가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.