TongTong
로그인

案件 (àn jiàn) — (명사) 법적 사건; 사례 (범죄나 사건의)

뜻

법적 또는 범죄 '사건'(경찰 수사 또는 법원 사안). 案例(àn lì, 예시/선례로 사용되는 사례) 및 个案(gè àn, 연구/사회복지의 개별 사례)와 구별.

명사
법적 사건사례 (범죄나 사건의)
양사 · 宗, 桩, 起

예문

  • 案件。
    Zhè qǐ àn jiàn yǐn qǐ le quán shè huì de guān zhù.
    이 사건은 사회 전체의 관심을 끌었어요.
  • 案件。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì zōng àn jiàn.
    경찰이 한 사건을 조사하고 있어요.
  • 案件。
    Zhè zhuāng àn jiàn yǐ jīng tuō le sān nián le.
    이 사건은 벌써 3년째 끌고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

案àn사건
件jiàn항목

두 부분 모두 '사건' 또는 '항목'을 의미하며, 함께 법률 사건을 가리킵니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
安
安ān案àn
지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

案 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

件은 人('남자')와 牛('소')로 구성되어 있어요.

件 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6법률 및 정의중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.