梳妆台 (shū zhuāng tái) — 화장대; 화장대

뜻

명사
화장대화장대
양사 · 张

예문

  • 梳妆台。
    Tā de shū zhuāng tái shàng bǎi mǎn le huà zhuāng pǐn.
    그녀의 화장대에는 화장품이 가득해요.
  • 梳妆台。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de shū zhuāng tái fàng zài wò shì lǐ.
    새 화장대를 사서 침실에 놓았어요.
  • 梳妆台，。
    Zhè shū zhuāng tái shū zhuāng tái de jìng zi hěn dà, huà zhuāng hěn fāng biàn.
    이 화장대의 거울이 매우 커서 화장하기 편해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

梳妆머리 손질 및 화장
梳shū머리 빗기기妆zhuāng화장
联合병렬
台tái테이블

머리 손질과 화장을 하는 곳을 뜻해요: 梳妆는 머리 손질과 화장을, 台는 테이블을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
疏
疏shū梳shū
지금도 같은 소리

梳는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 疏가 결합된 형태예요.

梳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 妝의 것이며, 妆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여성
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán妝zhuāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妝는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 爿이 합쳐진 글자로, 간체자인 妆와는 다른 형태예요.

妆 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

台 열기 →
수록된 곳
가구

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.