棚户区 (péng hù ōu) — 판자촌; 임시 주택 지역 (도시 재개발 맥락에서 자주 사용됨)

뜻

판자촌 — 임시 변통으로 지은 저소득층 주택이 밀집한 도시 지역, 주로 정부의 철거나 재개발 맥락에서 논의됨. 이 단어는 문자 그대로 棚(판잣집) + 户(가구) + 区(지역)이 결합된 것임.

명사

판자촌임시 주택 지역 (도시 재개발 맥락에서 자주 사용됨)

양사 · 个

棚户区。
Zhèng fǔ zhèng zài gǎi zào chéng shì lǐ de péng hù ōu.
정부가 도시의 판자촌을 재개발하고 있어요.
棚户区。
Hěn duō péng hù ōu de jū mín bān jìn le xīn lóu fáng.
판자촌 주민들이 새 아파트로 많이 이사했어요.
棚户区。
Zhè ge péng hù ōu yǐ jīng cún zài le èr shí duō nián.
이 판자촌은 20년 넘게 존재했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

棚户오두막 가구

棚péng오두막户hù가구

偏正수식 + 중심

棚은 오두막, 户는 가구를 뜻하고, 区는 지역을 의미해서 판자촌을 일컫어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木朋棚

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

朋

지금도 같은 소리

棚는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 朋이 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.