榨取 (zhà qǔ) — 압착하여 짜내다; 착취하다, 갈취하다 (자원, 돈, 노동력)

뜻

문자 그대로 '짜내다': 물리적 의미는 (기름, 주스 등) 액체를 짜내는 것이고, 비유적 의미는 자원, 돈, 노동을 착취하거나 갈취하는 것을 뜻해요.

동사

압착하여 짜내다착취하다갈취하다 (자원, 돈, 노동력)

헷갈리기 쉬운

榨取。
Zhè tái jī qì yòng lái zhà qǔ gǎn lǎn yóu.
이 기계는 올리브 오일을 짜내는 데 사용돼요.
榨取。
Zī běn jiā tōng guò yán cháng gōng shí zhà qǔ gōng rén de shèng yú jià zhí.
자본가들은 노동 시간을 연장해 노동자의 잉여 가치를 착취해요.
榨取。
Fǔ bài guān yuán lì yòng zhí quán zhà qǔ mín zhī mín gāo.
부패한 공무원들은 권력을 이용해 국민의 피땀 어린 재산을 갈취해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

榨zhà짜내다

取qǔ가져오다

榨取는 둘 다 ‘뽑아내다’라는 의미를 담고 있어서, 무언가를 꽉 짜내거나 착취한다는 뜻이에요. 榨는 짜내다는 뜻이고 取는 가져온다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木窄榨

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

窄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

榨는 木(나무)와 窄(좁다)가 결합해 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.