横溢 (héng yì) — (강이) 범람하다; 홍수 나다; (재능, 열정 등이) 넘치다; 풍부하다

뜻

'넘치다/가득 차다'를 뜻하는 문학적 동사. 거의 항상 재능(才华横溢)이나 열정(激情横溢)에 대해 비유적으로 사용되며, 문자 그대로의 홍수를 뜻하지 않음. 추상 명사하고만 어울림.

동사

(강이) 범람하다홍수 나다(재능, 열정 등이) 넘치다풍부하다

，横溢，。
Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng yì, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.
폭우 후에 강물이 넘쳐 강둑 마을들을 침수시켰어요.
，。
Tā cái huá héng yì, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.
그는 재능이 넘쳐서 쓰는 시마다 놀라워요.
横溢，。
Zhè wèi huà jiā jī qíng héng yì, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.
이 화가는 열정이 넘쳐서 대담한 색채로 내면의 감정을 표현해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

横héng옆으로

溢yì넘쳐흐르다

横는 옆으로 퍼지는 걸, 溢는 넘쳐흐르는 걸 뜻해 넘쳐흐르는 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵益溢

溢는 氵(물)와 益(늘어나다)이 결합되어 물이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.