欠条 (qiàn tiáo) — 차용증; 약속 어음 | tongtong 중국어 사전

뜻

欠条는 간단한 개인 차용증으로, 빚을 인정하는 비공식 손글씨 메모. 借条와 비교하면 채무자(빚진 사람)가 작성하는 쪽. 债券와 달리 개인 간 비공식적이며 공식 거래 증권이 아님.

명사

차용증약속 어음

양사 · 张

예문

欠条。
Nǐ jiè qián de shí hou yīng gāi xiě yì zhāng qiàn tiáo.
돈을 빌릴 때는 차용증을 써야 해요.
欠条。
Zhè zhāng qiàn tiáo yí dìng yào bǎo guǎn hǎo.
이 차용증은 꼭 잘 보관해야 해요.
，欠条。
Tā hái qián hòu, wǒ bǎ qiàn tiáo huán gěi le tā.
그가 돈을 갚은 후에 차용증을 돌려줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

欠qiàn갚아야 할 것

条(증표)에 欠(갚아야 할 것)을 기록한 것이므로 빚 증서를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

欠는 입을 벌린 채 무릎 꿇은 사람 모습으로, 구걸하거나 말하기, 불기, 노래하기, 피곤함 등의 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.