欺世盗名 (qī shì dào míng) — 대중을 속여 명성을 얻다; 사기 수단으로 평판을 추구하다
Definition
공식적인 성어로, 좋은 명성을 훔치기 위해 대중을 속인다는 뜻 — 실제 공로가 아닌 속임수로 평판을 얻는 것. 강한 부정적 의미; 글이나 논평에서 사기꾼을 비난할 때 사용되며 일상 회화에서는 쓰이지 않는다.
idiom
대중을 속여 명성을 얻다사기 수단으로 평판을 추구하다
Examples
- 欺世盗名，。Tā kào chāo xí bié rén de zuò pǐn qī shì dào míng, zuì hòu bèi jiē chuān le.그는 다른 사람의 작품을 표절해서 명성을 얻으려 했지만, 결국 들통났어요.
- 欺世盗名，。Yí gè zhēn zhèng de xué zhě bú huì qī shì dào míng, ér shì tā tā shi shí zuò yán jiū.진정한 학자는 속임수로 명성을 얻지 않고, 꾸준하고 정직하게 연구해요.
- 欺世盗名，。Méi tǐ jiē lù le zhè wèi wǎng hóng qī shì dào míng de xíng wéi, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.언론은 이 인플루언서의 사기적인 명성 추구 행위를 폭로하여 대중의 분노를 불러일으켰어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.