歃血为盟 (shà xuè wéi méng) — 피의 맹세를 하다; 동맹의 엄숙한 서약을 하다

뜻

공식적이고 문어적인 성어로 '혈맹을 맹세하다'라는 뜻 — 고대 중국 관습에 뿌리를 둔 엄숙하고 의례적인 서약. 일상적인 표현인 承诺(약속)이나 宣誓(선서)보다 더 강하고 고풍스럽다.

성어

피의 맹세를 하다동맹의 엄숙한 서약을 하다

歃血为盟，。
Tā men shà xuè wéi méng, fā shì yǒng bú bèi pàn.
그들은 혈맹을 맹세하며 서로를 절대 배신하지 않겠다고 다짐했어요.
歃血为盟。
Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xuè wéi méng lái gǒng gù tóng méng.
고대 장군들은 종종 혈맹을 통해 동맹을 강화했어요.
歃血为盟。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xuè wéi méng de gù shi.
이 소설은 두 영웅이 혈맹을 맹세하는 이야기를 그리고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

臿欠歃

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn하품

소리 부분声符shēngfú

臿

臿chā歃shà

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歃는 발음을 나타내는 臿와 하품과 관련된 의미를 가진 欠을 사용해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盟은 의미를 나타내는 囧과 발음을 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿가 발음 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.