歉意 (qiàn yì) — 사과, 유감 (죄송함이나 유감을 나타내는 명사로, 주로 격식 있는 상황에서 사용됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

歉意는 사과나 유감을 표현하는 격식 명사로, 보통 表/表达('표현하다')나 深表('깊이 표하다')와 함께 쓰임. 后悔는 일상 동사 '후회하다', 遗憾은 놓친 기회에 대한 더 부드럽고 중립적인 '유감'.

명사

사과유감 (죄송함이나 유감을 나타내는 명사로, 주로 격식 있는 상황에서 사용됨)

예문

歉意。
Wǒ duì wǒ chí dào de xíng wéi gǎn dào shēn shēn de qiàn yì.
지각한 행동에 대해 깊은 유감을 느껴요.
，歉意。
Duì yú nǐ de sǔn shī, wǒ shēn biǎo qiàn yì.
당신의 손실에 대해 깊이 사과드려요.
歉意。
Tā xiě xìn biǎo dá le zuì shēn qiè de qiàn yì.
그는 가장 깊은 사과를 담은 편지를 썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

歉qiàn미안함

意yì감정

意(감정)에 歉(미안함)이 더해져서 사과하는 마음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

兼欠歉

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn입을 벌린 사람

소리 부분声符shēngfú

兼

兼jiān歉qiàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歉은 발음을 나타내는 兼과 함께 사용되는데, 兼은 두 그루의 농작물을 잡은 손 모양이에요. 또한 배부른 뒤에 느끼는 허기를 나타내는 입을 벌린 사람 모양의 欠도 쓰여요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 인사와 예의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.