步伐 (bù fá) — 속도, 걸음 (문자적 및 비유적 모두)

뜻

步伐는 측정 가능하고 관찰 가능한 움직임의 리듬이나 속도(종종 비유적, 예: 时代的步伐)를 강조. 步에 비해 전체적인 속도를 부각하며, 脚步는 문자 그대로의 소리/걸음걸이에 중점.

명사
속도걸음 (문자적 및 비유적 모두)
양사 · 种
헷갈리기 쉬운

예문

  • 步伐。
    Tā mài zhe jiān dìng de bù fá zǒu xiàng jiǎng tái.
    그는 단단한 발걸음으로 연단을 향해 걸어갔어요.
  • 步伐。
    Gōng sī de fā zhǎn bù fá míng xiǎn jiā kuài le.
    회사의 발전 속도가 분명히 빨라졌어요.
  • 步伐。
    Wǒ men yào gēn shàng shí dài de bù fá.
    우리는 시대의 속도를 따라잡아야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

步bù걸음
伐fá걸음

步와 伐 모두 '걸음'을 뜻하니, 함께 쓰면 규칙적인 걸음걸이나 행진을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伐는 人(사람)과 戈(창)를 결합해서 사람의 목에 창을 겨누어 베거나 찌르는 모습을 나타내요.

伐 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.