死板 (sǐ bǎn) — 경직된, 융통성 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

'완고하고 융통성 없다'는 뜻. 사람·규칙·방법이 한 가지 방식에 고정되어 유연함이 없음을 나타냄. 灵活의 반대 의미보다 더 강하고 비판적이며, 思想·方法·规则과 함께 사용됨

형용사

경직된융통성 없는

예문

死板。
Tā de sī xiǎng hěn sǐ bǎn.
그의 사고방식은 매우 완고해요.
死板，。
Zhè tiáo guī zé tài sǐ bǎn le, xū yào gǎi yí xià.
이 규칙은 너무 경직되어 있어서 바꿔야 해요.
死板，。
Zuò shì tài sǐ bǎn de huà, huì shī qù hěn duō jī huì.
일을 너무 경직되게 하면 많은 기회를 놓치게 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

死sǐ고정된

板bǎn딱딱한

死 ‘고정된’은 板 ‘딱딱한’의 의미를 더욱 강조하여 융통성이 없다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.