歼灭 (jiān miè) — 섬멸하다; 말살하다; 완전히 파괴하다

뜻

군사/격식 동사로 적군을 완전히 전멸시키는 것을 의미합니다. 消灭(일반적인 '제거')보다 더 강하고 구체적이며, 毁灭(타동사로 '파괴하다', 자동사로 '멸망하다') 및 粉碎(물리적 분쇄나 계획/반대를 분쇄)와 대조됩니다.

동사

섬멸하다말살하다완전히 파괴하다

歼灭。
Yóu jī duì jiān miè le yì zhěng zhī xún luó duì.
게릴라 부대가 한 순찰대 전체를 전멸시켰습니다.
歼灭。
Zhè cì kōng xí de mù dì shì jiān miè dí fāng zhǐ huī bù.
이번 공습의 목적은 적군 지휘부를 섬멸하는 것이었습니다.
歼灭。
Jǐng fāng jì huà zài lí míng qián jiān miè zhè ge fàn dú jí tuán.
경찰은 새벽 전에 이 마약 조직을 소탕할 계획입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歼jiān없애버리기

灭miè파괴하기

歼와 灭는 둘 다 ‘파괴하다’라는 뜻이므로 함께 쓰이면 완전히 없애버린다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殲의 것이며, 歼는 그 간체자입니다.

歹韱殲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

韱

韱xiān殲jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 殲은 의미 부분인 歹와 발음 부분인 韱을 결합한 글자예요. 간체자인 歼은 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.