残酷 (cán kù) — 잔인한

뜻

残酷는 잔인한 사람보다는 잔인한 상황이나 사실(현실, 전쟁, 운명)을 묘사합니다. 잔인한 사람을 표현할 때는 残忍이나 凶残을 사용하세요. 惨('비극적/비참한'에 가까움)보다 강하고 문어체적입니다.

형용사
잔인한

예문

  • 残酷。
    Jìng zhēng de xiàn shí hěn cán kù.
    경쟁의 현실은 잔혹해요.
  • 残酷。
    Zhè ge dōng tiān tài cán kù le.
    이번 겨울은 너무 혹독해요.
  • 残酷。
    Zhàn zhēng de cán kù jiào xùn ràng rén nán wàng.
    전쟁의 잔혹한 교훈은 잊을 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán잔인한
酷kù가혹한

残과 酷 모두 잔인함과 가혹함을 뜻하므로, 잔혹하다는 의미를 내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
歹歹dǎi사악함, 뼈
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

残 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
酉酉yǒu술을 담는 용기
소리 부분声符shēngfú
告
告gào酷kù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酷는 술을 담는 용기를 뜻하는 酉 부분과 소리를 내는 告 부분이 짝을 이룬 글자예요.

酷 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6성격 및 특성좋음과 나쁨중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.