殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) — 머리를 짜내다; 모든 정신적 에너지와 생각을 쏟다

뜻

격식 성어, '온 정신을 쏟다'. 고정된 동사-목적어 구조(殚, 竭), 분리 불가.

성어
머리를 짜내다모든 정신적 에너지와 생각을 쏟다

예문

  • ,殚精竭虑,。
    Wèi le zhè ge xiàng mù, tā dān jīng jié lǜ, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
    그는 이 프로젝트를 위해 온 정신을 쏟았고 마침내 해결책을 찾았어요.
  • 殚精竭虑,。
    Kē xué jiā men dān jīng jié lǜ, yán jiū rú hé yìng duì qì hòu biàn huà.
    과학자들은 기후 변화에 대처하는 방법을 연구하는 데 온 정신을 쏟았어요.
  • 殚精竭虑,。
    Tā dān jīng jié lǜ xiě chū de zhè fèn bào gào, dé dào le dà jiā de yí zhì rèn kě.
    그가 온 정신을 쏟아 쓴 보고서는 모두의 만장일치 승인을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

殚精에너지를 소진하다
殚dān소진하다精jīng에너지
动宾동사 + 목적어
竭虑생각을 소진하다
竭jié소진하다虑lǜ생각
动宾동사 + 목적어

殚과 竭는 모두 소진한다는 뜻이고, 精은 에너지, 虑는 생각을 의미하니 모든 정신적 노력을 쏟아붓는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竭는 의미 요소인 立와 음성 요소인 曷이 합쳐진 글자예요.

竭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慮의 것이며, 虑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
思思sī생각하기
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 慮는 생각을 뜻하는 思와 발음을 나타내는 虍가 결합된 글자예요. 간체자인 虑는 나중에 만들어진 축약형이죠.

虑 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.