毁灭 (huǐ miè) — 완전히 파괴하다; 전멸시키다; (자동사) 멸망하다; 파괴되다

뜻

毁灭는 완전히 파괴하여 아무것도 남지 않음을 의미합니다. 破坏(부분적 손상 가능)보다 강합니다. 문명, 종, 희망이 완전히 소멸할 때 자주 사용됩니다(자동사적으로).

동사

완전히 파괴하다전멸시키다(자동사) 멸망하다파괴되다

毁灭。
Zhè chǎng dì zhèn huǐ miè le zhěng gè chéng shì.
이 지진이 도시 전체를 파괴했어요.
毁灭。
Dǔ bó huì huǐ miè nǐ de jiā tíng.
도박은 당신의 가정을 망칠 거예요.
毁灭。
Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zài zhàn zhēng zhōng huǐ miè le.
이 고대 문명은 전쟁에서 소멸했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

毁huǐ망가뜨리다

灭miè없애버리다

毁는 ‘망가뜨리다’란 뜻이고 灭는 ‘없애버리다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 완전히 파괴되거나 사라지는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 毀의 것이며, 毁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 毀는 갈라진 두개골을 뜻하는 臼, 도구를 뜻하는 工, 손의 행동을 나타내는 殳가 결합되어 머리를 맞는 모습을 표현해요. 이 설명은 간체자인 毁가 아닌 毀에 관한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.