毅然决然 (yì rán jué rán) — 단호하게, 주저함 없이, 확고한 결의로

뜻

네 글자 성어로 '단호하게, 망설임 없이'라는 뜻이며, 공식적인 글에서 확고하고 단호한 선택을 강조할 때 사용해요. 地 + 동사와 함께 쓰여 동작을 수식해요.

성어
단호하게주저함 없이확고한 결의로

예문

  • 毅然决然，。
    Tā yì rán jué rán dì cí qù le gāo xīn gōng zuò, qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
    그는 단호하게 고액 연봉 직장을 그만두고 꿈을 쫓았어요.
  • ，毅然决然。
    Miàn duì kùn nan, tā yì rán jué rán dì xuǎn zé le jiān chí.
    어려움에 직면했을 때, 그녀는 망설임 없이 인내하기로 선택했어요.
  • 毅然决然，。
    Zhè wèi kē xué jiā yì rán jué rán dì fàng qì le guó wài de yōu yuè tiáo jiàn, huí guó xiào lì.
    이 과학자는 단호하게 해외의 유리한 조건을 포기하고 조국을 위해 봉사했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

毅然단호하게
毅yì굳건한然rán그런 식으로
决然단호하게
决jué결단력 있는然rán그런 식으로

毅와 决는 모두 굳은 결심을 나타내고, 然은 '그런 식으로'라는 뜻을 더하니 망설임 없이 행동하는 모습을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
殳殳shū고대 중국의 무기
소리 부분声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
지금도 같은 소리

毅는 발음을 나타내는 豙(yì)와 고대 중국의 무기를 뜻하는 殳가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
夬
夬guài決jué
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

决 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.