母夜叉 (mǔ yè chā) — (경멸) 성격이 사나운 여자, 여우 같은 여자, 독설가 — 까칠하거나 못된 성격의 여자

뜻

예문

• 她前妻是个典型的母夜叉，动不动就破口大骂。
  Tā qián qī shì gè diǎn xíng de mǔ yè chā, dòng bu dòng jiù pò kǒu dà mà.
  그의 전처는 전형적인 독부라서 사소한 일에도 곧바로 화를 내요.
• 这出戏里的皇后被塑造成一个吃人的母夜叉。
  Zhè chū xì lǐ de huáng hòu bèi sù zào chéng yí gè chī rén de mǔ yè chā.
  이 연극에서 왕비는 사람을 잡아먹는 요부로 그려져요.
• 别在你同事背后叫她母夜叉，这太伤人了。
  Bié zài nǐ tóng shì bèi hòu jiào tā mǔ yè chā, zhè tài shāng rén le.
  직장 동료를 뒤에서 독부라고 부르지 마세요. 너무 상처가 돼요.

어원